09/03/2013
"Ohayou gozaimasu" à tous!
Aujourd'hui, et pour débuter en beauté ce samedi, je me propose de vous expliquer les principales idées concernant le mariage traditionnel japonais.
C'est un sujet qui certes ne vous viendrait pas forcément en tête dès que l'on parle du Japon, mais justement, pourquoi ne pas s'intéresser aux choses plus différentes des multiples stéréotypes des "sushi", des "bêtes à travail" et des "love hotels" qui ne résument que très mal le pays du Soleil Levant, et auquels je reviendrais rapidement.
C'est dans cette optique que j'entame le premier article :
Le Mariage Traditionnel Japonais :
Tout d'abord, ce qu'il faut savoir, c'est que le mariage traditionnel nippon, en japonais : shinzen kekkon, littéralement "mariage devant les divinités" est d'origine shintoïste et non bouddhiste comme la majorité des européens pourraient le penser. En effet, le bouddhisme est avec le shintoïsme les deux religions les plus pratiquées au Japon.
De plus, l'alliance ne peut se célèbrer qu'avec la preuve sur papier que le couple ait été auparant marié légalement. Cette réglementation est apparue durant les années 1900, pendant lesquelles le mariage shinto a commencé à être reconnu aux yeux du gouvernement législatif japonais.
Si les futurs époux ont réunis les documents demandés, la cérémonie peut commencer avec une série de rites et de traditions qui font du shinzen kekkon sa différence par rapport aux autres unions traditionnelles que vous pourriez trouver dans le monde entier.
Afin de ne pas énumérer tous les usages qui se prêtent à l'occasion, j'ai fait une sélection préliminaire de ceux qui me paraissent les plus importantes à retenir (cela n'engage que moi!) bien qu'aucun ne devrait être écarté :
Le cérémonial commence ainsi avec des rites de purifications auprès des deux amants;
S'ensuit le salut au prêtre kannushi et à ses miko;
Le Kannushi ~
Le miko ~
De multiples offrandes sont ensuite faites aux divinités, ceci se référant au principe même de ce mariage traditionnel. Elles se caractérisent surtout par la donation d'une plante nommée tamagushi (et non tamagotchi!) mais qui apparaît plus loin dans la cérémonie.
Auparavant, et après les rituels du saké, les amoureux s'échangent leur alliance respectives si il en est.
Quelques musiques et la tamagushi est offerte aux dieux.
Enfin, et après le rite des promesses faites entre époux, notre kannushi clot la cérémonie.
Ce qu'il ne faudrait pas oublier, c'est qu'à présent, le mariage peut être suivi (ou précédé) d'une réception avec les invités et surtout d'une séance photo, dont voici quelques images trouvées ici et là sur le web :
Sachez aussi que la tenue de la future épouse est aussi réglementée; elle doit, pour cause, porter un kimono blanc, qui a pour but de symboliser la pureté, la virginité, et surtout le respect qu'elle aura envers son époux tout au long de leur mariage. Je vous accorde que certaines traditions surprennent...
C'est ainsi que s'achève ce premier article. J'espère qu'il satisfera votre curiosité concernant le mariage traditionnel japonais bien qu'il fut rapide, et n'oubliez que pas que tout commentaire, qu'il soit positif ou négatif est constructif , et surtout recevable!
Sur ce,
Infiniment, Miyu.
